１９９７年
In
1997.
小樽運河にて。子供が踊ってます（『投げ銭随筆』参照）。
ギターは、愛器ヤマハＳ−５１。
Dancing child at Otaru
canal.
Playing Yamaha S-51 acoustic guitar.
秋の寒さに耐えてます。
Playing in cold autumn.
１９９８年
In
1998.
チューニングはいつもヘンタイかオタルナイ。
My tuning is always "Hentai (CAbCFCEb)" or "Otarunay (EbAbCFCEb)".
(mono)
１９９９年
In
1999.
小樽・一匹長屋にて。なんか歌ってます。
At livehouse "Ippiki-nagaya" in Otaru. Singing my original song.
同じく一匹長屋にて。タブラ奏者のデニッシュさんと共演。
At "Ippiki-nagaya", with my friend Denish, amazing tabla player.
(mono)
２０００年
In
2000.
山梨・ハートランドにて。夢弦さんと共演。
Playing with MUGEN at "Heartland" in Yamanashi, Japan.
東京・吉祥寺、マンダラ２にて。
ギターは、珍しくマーチンＭ−３８。
At "Mandara2" in
Kichijoji, Tokyo Japan.
Playing Martin M-38 acoustic guitar.
同じくマンダラ２にて。打田十紀夫さん、トム・ロングさんと私。
At "Mandara2", Tokio Uchida, Tom Long and me.
小樽運河、新しい愛器ヤマハＦＧ−１４０を弾いています。
不況のためか少しブルー。
At Otaru canal, playing Yamaha FG-140, vintage acoustic guitar.
夏の小樽運河は稼ぎ時。
Summertime is my happiest time, because a lot of people comes to Otaru.