追悼・片山龍峯さん（1942-2004）
　８月にご病気のため亡くなりました。片山さんは、映像作家としてのお仕事と平行して、
　『日本語とアイヌ語』『アイヌ語日常会話集１』など、アイヌ語に関する著書を多数まとめられました。
　私は、アイヌ語同好会「パルンペ」でのおつきあいに始まり、公私ともにいろいろお世話になりました。
　本当にいい人でした。信じられない気持ちです。
　今はただ、片山さんのご冥福をお祈りするばかりです。［浜田隆史］（04.9.16）

　

アイヌ語絵本に準拠したＣＤのご紹介　

アイヌ語絵本『ウパシクマ』①、② （紹介は下記） に完全準拠した、
中本ムツ子さんの語りを収めたＣＤがついに完成!!

『ウパシクマ（全10話）ＣＤ』

語り：中本ムツ子

２００２年６月発行、38分21秒
発行：片山言語文化研究所

① ウポポ～　第１話 ウサ キナ エントゥサレ　USA KINA EN=TUSARE　薬草の話
② 第２話 ユプテク フチ　YUPTEK HUCI　働き者の祖母
③ 第３話 クキ ネプキ　KU=KI NEPKI　私のした仕事
④ 第４話 イオマンテ　IOMANTE　熊の魂送り
⑤ 第５話 シンリッ モシリ　SINRIT MOSIR　先祖の国
⑥ 第６話 クコロ セタ　KU=KOR SETA　私の犬
⑦ 第７話 チェプコイキ　CEP^KOYKI　川漁の話
⑧ 第８話 ヤイウェンヌカラ オルシペ　YAYWENNUKAR ORUSPE　つらい話
⑨ 第９話 アエプ アミプ ポカ アン ヤクン　AEP AMIP POKA AN YAKUN
　　　　　足ることを知る
⑩ 第10話 ヤク サク ペ シネプ カ イサム　YAKU SAK PE SINEP KA ISAM
　　　　　この世に無駄なものはない　～ウポポ
　絵本と共にご利用になれば、
アイヌ語の学習に最適です。
普段、生のアイヌ語に触れる機会のない方にもお勧めします。
　
なお、始めと最後にウポポ（歌）も収録されています。
　
　
ＣＤのご購入方法：
　お求めは下記まで。
　
単価：　本体１５００円＋消費税７５円＋送料２００円＝１７７５円
送金方法： 郵便振り込みでお願いします。確認後、すぐに発送いたします。
郵便振込 ００１５０ー３ー５６４０７６　片山言語文化研究所
　
お問い合わせ先：　片山言語文化研究所
　

　

アイヌ語絵本のご紹介　

アイヌ語絵本『ウパシクマ①』

　

１９９９年７月１０日初版発行、２５２ページ

著者：中本ムツ子、片山龍峯

発行：片山言語文化研究所
発売：新日本教育図書株式会社

　アイヌ文化伝承者として著名な、千歳の中本ムツ子さんの語りが、

　初めてアイヌ語の絵本になりました。
　中本さんの幼少時代を中心に
　当時のアイヌ民族の生活観が
　画家・西山史真子さんの手で、
生き生きと描かれています。
　おそらく多くの人にとっても懐かしい風景です。
　　　（下の絵は、第３話１１項より）
　片山龍峯さんの解説は非常に充実しています。
　話の背景から文法まで、やさしく解説されています。
　初心者からアイヌ文化やアイヌ語を
　学習する教材としても最適です。
　
　ユーカラやウウェペケレなど、
　文学としての昔話を主題にした本は多いのですが、
　身近な生活の指針を説く「ウパシクマ」（言い伝え）を
　このように解説した本は、あまり例がありません。
　
　少しでもアイヌ文化に興味のある方は、是非ご覧になって下さい。

　

アイヌ語絵本『ウパシクマ②』

　

２００１年３月３１日初版発行、２４０ページ

著者：中本ムツ子、片山龍峯

発行：片山言語文化研究所
発売：新日本教育図書株式会社

アイヌ文化伝承者として著名な、千歳の中本ムツ子さん。

現在、各方面でご好評いただいているアイヌ語絵本、待望の続編です！
　中本さんの幼少時代を中心に
　当時のアイヌ民族の生活観が
　画家・西山史真子さんの手で、生き生きと描かれています。
　おそらく多くの人にとっても懐かしい風景です。
　　　（下の絵は、第１０話１０項より）
　前作①と同じく５話を収めています。
　特に、身近に起こった差別を題材にした第８話は、
　多くの人にアイヌ問題を考えさせるでしょう。
　「この世に無駄なものは無い」と説く第１０話は、
　この絵本を締めくくるにふさわしいお話です。
　
　中本さんのお話、西山さんの美しい絵、
　片山さんの含蓄ある解説。
　アイヌ語には逐語訳が付いているので、
　読みながらでもアイヌ語の勉強ができます。
　
　少しでもアイヌ文化に興味のある方は、
前作同様、是非ご覧になって下さい。

　

絵本のご購入方法：
　
　「ウパシクマ①」「②」共に、お求めは全国の大きな書店か、以下の通信販売をご利用下さい。
　
単価：　本体２５００円＋消費税１２５円＋送料３４０円＝２９６５円
送金方法： 郵便振り込みでお願いします。確認後、すぐに発送いたします。
郵便振込 ００１５０ー３ー５６４０７６　片山言語文化研究所
　
お問い合わせ先：　片山言語文化研究所

　

オタルナイレコードのＨＯＭＥ