アイヌタイムズ

全記事の見出し一覧（第４１号〜第６０号）

（２０１６年１１月２日更新）

現在までの『アイヌタイムズ』の全記事の見出しと執筆者を、表にまとめました。
文字の表記は、初出時のものをそのまま記しています。
ただし、ローマ字のアクセント記号と長音記号は略しました。

アイヌタイムズのページ／オタルナイ・レコードのホームページ

スタッフ

発行責任者：野本 久栄（本紙５号〜、日本語版５号〜）／萱野 志朗（本紙１〜４号）
編集責任者：浜田 隆史（本紙・日本語版の全号）
日本語版担当：浜田 隆史（日本語版２０号、２５号〜）／稲垣 克彦（日本語版４〜１９号、２１〜２４号）
アイヌ語ペンクラブ事務局：萱野 志朗

アイヌタイムズ創刊号〜第２０号（１９９７年３月〜２００１年１２月）→
アイヌタイムズ第２１号〜第４０号（２００２年３月〜２００６年１２月）→
アイヌタイムズ第６１号（２０１５年２月〜）→

アイヌタイムズ第４１号　２００７年（平成１９年）４月１０日　アイヌ語ペンクラブ発行 *外来語のローマ字表記（斜体）は、第２５号からヘボン式に統一していましたが、この号から表記の統一をやめて執筆者に一任しました。
号-頁	記事の見出し（カナ） 　日本語訳	記事の見出し（ローマ字）	執筆者／（方言）
41-1	北海道エスペラント大会 　北海道エスペラント大会	Hokkaidoo-Esuperanto-Taikai	横山 裕之（沙流・千歳）
41-3	ネプ　クス．．． 　何故．．．	nep kusu...	磯部 恵津子／松本 成美（釧路）
41-5	吉良 平治郎　オルシペ 　吉良 平治郎のお話し	Kira Heijiro oruspe	松野 綾香／松本 成美（釧路）
41-7	上野 サダ　フチ　モシリホッパ 　上野サダフチ逝去	Ueno Sada huci mosirhoppa	大野 徹人（様似 ［語りの引用部分は十勝］）
41-11	トピックス（ウサ　オルシペ） 　トピックス（いろいろな話）	Topikkusu (usa oruspe)	浜田 隆史（沙流・千歳）
アイヌタイムズ第４２号　２００７年（平成１９年）７月９日　アイヌ語ペンクラブ発行
号-頁	記事の見出し（カナ） 　日本語訳	記事の見出し（ローマ字）	執筆者／（方言）
42-1	ケシパ　ケシパ　シリポプケ 　毎年毎年気温が上昇する（暖かくなる）	kespa kespa sirpopke	神崎 雅好（沙流・千歳）
42-4	平取町　重要文化的景観　ネ　ア・ヌムケ 　平取町が重要文化的景観に選ばれました	Biratori-cho Juyo-bunkateki-keikan ne a=numke	浜田 隆史（沙流・千歳）
42-5	ウィンドウズ　ヴィスタ　オルン　アシリ　フォント 　Windows Vista の新しいフォント	Windows Vista or un asir fonto	横山 裕之（沙流・千歳）
42-7	タネポ　エアシリ　ク・ヌイェ 　初めて書きます	tanepo easir ku=nuye	千口 昇（沙流・千歳）
42-8	パナンペ　ペナンペ 　パナンペ　ペナンペ（川下の者　川上の者）	Pananpe Penanpe	浜田 隆史（沙流・千歳）
42-10	今号のアイヌ語一口メモ：パナンペ　ペナンペ　ウウェペケレ　Pananpe Penanpe uwepeker（日本語）		浜田 隆史
42-11	トピックス（ウサ　オルシペ） 　トピックス（いろいろな話）	Topikkusu (usa oruspe)	浜田 隆史（沙流・千歳）
アイヌタイムズ第４３号　２００７年（平成１９年）１２月１０日　アイヌ語ペンクラブ発行 *この号から、ローマ字の文頭文字を大文字にしました。
号-頁	記事の見出し（カナ） 　日本語訳	記事の見出し（ローマ字）	執筆者／（方言）
43-1	ヤヤパプ・アシ　ルウェ　ネ 　私たちは謝ります	Yayapapu=as ruwe ne	浜田 隆史（沙流・千歳）
43-1	先住民族の権利宣言 　先住民族の権利宣言	Senzyuminzoku no kenrisengen	横山 裕之（沙流・千歳）
43-6	四宅 ヤエ　フチ　ＣＤ　アン・サンケ 　四宅 ヤエさんが語るＣＤが出された	Sitaku Yae huci CD an=sanke	奥田 幸子（釧路）
43-7	アイヌ民族文化祭　ネワ　「イタカン　ロー」　シラリカ　タ　アン・コル 　アイヌ民族文化祭とイタカンロー、白糠で開かれる	Ainu Minzoku Bunkasai newa "itak=an ro" Sirarika ta an=kor	大野 徹人（様似）
43-12	石油　アタイェ　ユプケ　コロカ 　石油の値段は高いですが	Sekiyu ataye yupke korka	浜田 隆史（沙流・千歳）
アイヌタイムズ第４４号　２００８年（平成２０年）４月７日　アイヌ語ペンクラブ発行
号-頁	記事の見出し（カナ） 　日本語訳	記事の見出し（ローマ字）	執筆者／（方言）
44-1	シッチュッケシ　アイヌモシリ　エウン　カラパ 　晩秋の北海道へ行く	Sitcukkes aynumosir eun k=arpa	瀬戸 成子（沙流・千歳）
44-4	ユネスコ　オッタ　「国際言語年」　オルシペ　アン 　ユネスコで「国際言語年」の話がありました	Yunesuko or ta "Kokusai-gengo-nen" oruspe an	横山 裕之（沙流・千歳）
44-9	オーストラリア　エヤイェトゥヌシ　クル　ヤヤパプ 　オーストラリアの首相が謝罪した	Australia eyayetunus kur yayapapu	徳冨 圭（沙流・千歳）
44-10	『人類の足跡１０万年全史』　ク・ヌカラ　ワ 　『人類の足跡10万年全史』を読んで	"Jinruino Sokuseki 10Mannen Zensi" ku=nukar wa	吉村 明夫（沙流・千歳）
アイヌタイムズ第４５号　２００８年（平成２０年）８月１８日　アイヌ語ペンクラブ発行
号-頁	記事の見出し（カナ） 　日本語訳	記事の見出し（ローマ字）	執筆者／（方言）
45-1	アイヌウタラ　先住民族　ネ 　アイヌ民族は先住民族です	Aynuutar Senjuminzoku ne	浜田 隆史（沙流・千歳）
45-2	アイヌウタラ　先住民族　ネ　ヒ　ア・ラムオシマ 　アイヌ民族が先住民族であることが認められる	Aynuutar senzyuuminzoku ne hi a=ramuosma	横山 裕之（沙流・千歳）
45-4	チベット　オルシペ 　チベットの話	Tibetto oruspe	小松 和弘（様似）
45-7	イテキ　スンケ 　ウソをつくな	Iteki sunke	浜田 隆史（沙流・千歳）
45-11	花火　ク・ヌカラ 　花火を見ました	Hanabi ku=nukar	浜田 隆史（沙流・千歳）
アイヌタイムズ第４６号　２００８年（平成２０年）１１月１７日　アイヌ語ペンクラブ発行
号-頁	記事の見出し（カナ） 　日本語訳	記事の見出し（ローマ字）	執筆者／（方言）
46-1	先住民族サミット 　先住民族サミット	Senzyuu-minzoku samitto	横山 裕之（沙流・千歳）
46-5	スイ　大学　オッタ　カフン 　私はまた大学に入りました	suy daigaku or ta k=ahun	神崎 雅好（沙流・千歳）
46-7	シネ　ヘカチ　イソイタク 　ある少年の話	Sine hekaci isoytak	浜田 隆史（沙流・千歳）
アイヌタイムズ第４７号　２００９年（平成２１年）３月２７日　アイヌ語ペンクラブ発行
号-頁	記事の見出し（カナ） 　日本語訳	記事の見出し（ローマ字）	執筆者／（方言）
47-1	千歳　中学校　オッタ 　千歳の中学校にて	Chitose chugakko or ta	野本 久栄（沙流・千歳）
47-3	第１２回アイヌ語弁論大会　オッタ 　第12回アイヌ語弁論大会にて	Dai-12-kai Aynugo-benron-taikai or ta	横山 裕之（沙流・千歳）
47-5	アシリ　コタン 　新しい村	Asir kotan	神崎 雅好（沙流・千歳）
47-7	コンカネ　ムカラ、シロカネ　ムカラ 　金の斧、銀の斧	Konkane mukar, sirokane mukar	相原 典明（沙流・千歳）
47-9	トゥ　ニシパ　ウコイソイタク 　二人の旦那の会話	Tu nispa ukoysoytak	浜田 隆史（沙流・千歳）
アイヌタイムズ第４８号　２００９年（平成２１年）９月１４日　アイヌ語ペンクラブ発行
号-頁	記事の見出し（カナ） 　日本語訳	記事の見出し（ローマ字）	執筆者／（方言）
48-1	スイ　「北海道アイヌ協会」　セコロ　ア・レコ　プ　ネ 　再び「北海道アイヌ協会」と名付けられました	Suy 'Hokkaido-Ainu-Kyokai' sekor a=reko p ne	横山 裕之（沙流・千歳）
48-3	ノーベル賞 　ノーベル賞	Nobel-syo	相原 典明（沙流・千歳）
48-7	エモ 　いも	emo	神崎 雅好（沙流・千歳）
48-9	シウニン　ピッキ（カオリン　ウチャシクマ） 　青がえる（朝鮮/韓国の昔話）	Siwnin pikki (Kaorin ucaskuma)	大野 徹人（様似）
48-11	フル　カ　ウン　コタン 　坂の上の町	Hur ka un kotan	浜田 隆史（沙流・千歳）
アイヌタイムズ第４９号　２０１０年（平成２２年）１月１５日　アイヌ語ペンクラブ発行
号-頁	記事の見出し（カナ） 　日本語訳	記事の見出し（ローマ字）	執筆者／（方言）
49-1	松本 成美　ニシパ 　松本 成美さん	Matsumoto Shigeyoshi nispa	浜田 隆史（釧路） 協力・釧路アイヌ語の会（釧路）
49-5	フンペ　オロシペ 　鯨の話	Hunpe orospe	松本 成美（釧路） 協力・釧路アイヌ語の会（釧路）
49-8	メタボ 　メタボ	Metabo	徳冨 圭（沙流・千歳）
49-10	「レラチセ」　イサム 　「レラ・チセ」が閉店しました	"Rera-cise" isam	横山 裕之（沙流・千歳）
49-11	トピックス〜萱野茂二風谷アイヌ資料館　オルン　公式ホームページ 　トピックス〜萱野茂二風谷アイヌ資料館の公式ホームページ	Topikkusu - KAYANO-Sigeru-Nibutani-Aynu-Siryokan or un kosiki-homupezi	横山 裕之（沙流・千歳）
49-12	トピックス〜タンパ　ピリカノ　アイヌタイムズ　チ・サンケ　クニ 　トピックス〜今年きちんとアイヌタイムズを出すように	Topikkusu - Tanpa pirkano Ainu-Taimuzu ci=sanke kuni	浜田 隆史（沙流・千歳）
アイヌタイムズ第５０号　２０１０年（平成２２年）４月１７日　アイヌ語ペンクラブ発行
号-頁	記事の見出し（カナ） 　日本語訳	記事の見出し（ローマ字）	執筆者／（方言）
50-1	ペンクラブ　エサパネクル　オロ　ワ 　ペンクラブ会長から	Penkurabu esapanekur or wa	野本 久栄（沙流・千歳）
50-2	テエタ　渡り　キ　カネ　オカイ　サロルンカムイ 　昔、渡りをしていたタンチョウ	Teeta Watari ki kane okay sarorunkamuy	奥田 幸子（釧路）
50-3	ポロシリ　ヌプリ 　幌尻山	Porosir nupuri	相原 典明（沙流・千歳）
50-7	コンピュータ　カ　タ　ア・エイワンケ　言語名コード、フォント 　コンピュータで使われる言語名コード、フォント	Konpyuta ka ta a=eywanke gengomei-kodo, fonto	横山 裕之（沙流・千歳）
50-9	野外民族博物館　リトルワールド　オッタ　チセ　ア・カラ 　野外民族博物館　リトルワールドのチセを修復	Yagaiminzokuhakubutukan Ritoruwarudo or ta cise a=kar	萱野 志朗（沙流・千歳）
50-11	タネ・プロジェクト 　タネ・プロジェクト	Tane Project	タネ・プロジェクト（沙流・千歳） 協力・相原 典明（沙流・千歳）
アイヌタイムズ第５１号　２０１０年（平成２２年）８月１７日　アイヌ語ペンクラブ発行
号-頁	記事の見出し（カナ） 　日本語訳	記事の見出し（ローマ字）	執筆者／（方言）
51-1	エアラキンネ　シリセセク　ワ 　とても暑くて	Earkinne sirsesek wa	浜田 隆史（沙流・千歳）
51-3	第72回北海道エスペラント大会 　第72回北海道エスペラント大会	Dai-72-kai Hokkaido-Esuperanto-Taikai	横山 裕之（沙流・千歳）
51-6	ヤウンモシリ　モシリケシ　オル　ペカ　アプカシアシ 　道南の旅	Yaunmosir mosirkes or peka apkas=as	大野 徹人（様似）
51-11	徳島　オッタ 　徳島にて	Tokushima or ta	野本 久栄（沙流・千歳）
アイヌタイムズ第５２号　２０１１年（平成２３年）１月１９日　アイヌ語ペンクラブ発行
号-頁	記事の見出し（カナ） 　日本語訳	記事の見出し（ローマ字）	執筆者／（方言）
52-1	エカシパ　エカシ、弁開 凧次郎　エカシ 　エカシパ翁、弁解凧次郎翁	Ekaspa ekasi, Benkai Takozirou ekasi	大野 徹人（様似）
52-6	アイヌ ウコイタク　辞書 　アイヌ語会話辞書	Aynu-ukoitak ZISYO	相原 典明（沙流・千歳）
52-8	アイヌ文化伝承　ア・ウェンテ　オアシ　プ　ネ 　アイヌ文化伝承の危機（アイヌ文化伝承が壊されてしまいそうです）	Ainu-bunka-densho a=wente oasi p ne	萱野 志朗（沙流・千歳）
52-11	アイヌイタク　ポロンノ　ア・エイワンケ　クニネ 　アイヌ語がたくさん使われるためには	Aynu itak poronno a=eywanke kunine	?? ［Heo Min］ （沙流・千歳）
52-11	（ノカハ） 　（イラスト）	(nokaha)	遠山 真美
52-12	（ヤヤパプ・アシ　ルウェ　ネ） 　（申し訳ございません）	(yayapapu=as ruwe ne)	浜田 隆史（沙流・千歳）
アイヌタイムズ第５３号　２０１１年（平成２３年）９月３０日　アイヌ語ペンクラブ発行
号-頁	記事の見出し（カナ） 　日本語訳	記事の見出し（ローマ字）	執筆者／（方言）
53-1	エイタサ　ポロ　シリシモイェ　アン 　とても大きな地震がありました	Eytasa poro sirsimore an	浜田 隆史（沙流・千歳）
53-3	千葉大学　オッタ 　千葉大学にて	Chibadaigaku otta	神崎 雅好（沙流・千歳）
53-6	ク・マッネポ　ヘトゥク 　娘が生まれて	Ku=matnepo hetuku	小松 和弘（沙流・千歳）
53-8	福島第一原発 　福島第一原発	Hukusima-daiiti-genpatu	横山 裕之（沙流・千歳）
アイヌタイムズ第５４号　２０１２年（平成２４年）３月１５日　アイヌ語ペンクラブ発行
号-頁	記事の見出し（カナ） 　日本語訳	記事の見出し（ローマ字）	執筆者／（方言）
54-1	マタ　オルシペ　トゥプ 　冬の話 二つ	Mata oruspe tup	神崎 雅好（沙流・千歳）
54-3	トテク　ノ　オカ　ヤン 　元気でいてください	Totek no oka yan	浜田 隆史（沙流・千歳）
54-6	アイヌ　プリ　シピラサ　クニ 　アイヌ文化を広めるために	Aynu puri sipirasa kuni	野本 久栄（沙流・千歳）
54-7	カムイ　ケリヒ 　神の履物	Kamuy kerihi	相原 典明（沙流・千歳）
54-10	放射能　オルシペ 　放射能の話	Housyanou oruspe	横山 裕之（沙流・千歳）
アイヌタイムズ第５５号　２０１２年（平成２４年）７月１７日　アイヌ語ペンクラブ発行
号-頁	記事の見出し（カナ） 　日本語訳	記事の見出し（ローマ字）	執筆者／（方言）
55-1	タネ　アナクネ　ク・ウニ　ピシカニ　タ．．． 　今、私の家の周辺には．．．	Tane anakne ku=uni piskani ta...	成田 英敏（幌別）
55-4	放射能　オルシペ（２）　註：本紙「福島第一原発(2)」は誤記でした。 　放射能の話（２）	Housyanou oruspe (2)	横山 裕之（沙流・千歳）
55-5	小松 哲郎　ニシパ（1930-2012） 　小松哲郎さん（1930-2012）	Komatsu Tetsuro nispa (1930-2012)	浜田 隆史（沙流・千歳）
55-6	オコッコ　アペ 　化物の火	Okokko ape	神崎 雅好（沙流・千歳）
55-9	釧路湿原 　釧路湿原	Kushiro-shitsugen	奥田 幸子（釧路）
55-11	トピックス〜映画『カムイと生きる』 　トピックス〜映画『カムイと生きる』	Topikkusu - Eiga "Kamui-to-ikiru"	浜田 隆史（沙流・千歳）
アイヌタイムズ第５６号　２０１２年（平成２４年）１１月２９日　アイヌ語ペンクラブ発行
号-頁	記事の見出し（カナ） 　日本語訳	記事の見出し（ローマ字）	執筆者／（方言）
56-1	カラフト　アイヌ　イタハ 　樺太アイヌ語	Karahuto 'aynu 'itah	相原 典明（樺太）
56-2	ク・マッネポホ　レヘ 　娘の名前	Ku=matnepoho rehe	小松 和弘（沙流・千歳）
56-5	キナスッカムイ 　アオダイショウ（蛇）	Kinasutkamuy	浜田 隆史（沙流・千歳）
56-6	アエプ　トゥム　タ　アン　放射性物質　コロ　放射能　オルシペ 　食べ物の中にある放射性物質が持つ放射能のお話	Aep tum ta an housyasei-bussitu kor housyanou oruspe	横山 裕之（沙流・千歳）
56-11	「サッ　チポロ　シネ　ヌム」　セコン　レヘ　アン　カンピソシ 　「ひとつぶのサッチポロ」という名の本	"Sat cipor sine num" sekor rehe an kanpisos	瀬戸 成子（沙流・千歳）
アイヌタイムズ第５７号　２０１３年（平成２５年）５月２７日　アイヌ語ペンクラブ発行 *瀬戸成子さん→海惠さんにペンネームを変更されました。
号-頁	記事の見出し（カナ） 　日本語訳	記事の見出し（ローマ字）	執筆者／（方言）
57-1	「天の魚（カント　オルン　チェプ）」　エク　ルウェ　ネ 　私は「天の魚」を見ました	"Tennoiwo（Kanto or un cep）" ek ruwe ne	瀬戸 海惠（沙流・千歳）
57-5	ヘカッタラ　サパ　ピリカ 　子供は頭がいい	Hekattar sapa pirka	神崎 雅好（沙流・千歳）
57-8	インフルエンザ　オルシペ 　インフルエンザのお話	Infuruenza oruspe	横山 裕之（沙流・千歳）
57-10	アイヌイタク　アニ　アニメ　ア・カラ 　アイヌ語でアニメが作られました	Aynuitak ani anime a=kar	浜田 隆史（沙流・千歳）
アイヌタイムズ第５８号　２０１３年（平成２５年）１１月２２日　アイヌ語ペンクラブ発行
号-頁	記事の見出し（カナ） 　日本語訳	記事の見出し（ローマ字）	執筆者／（方言）
58-1	風疹　オルシペ 　風疹のお話	Huusin oruspe	横山 裕之（沙流・千歳）
58-4	フシコ　チセ　ク・ホク　ルウェ　ネ 　古い家を買った	Husko cise ku=hok ruwe ne	神崎 雅好（沙流・千歳）
58-7	東北　モシリ　ク・ヌカラ　ワ 　東北地方を見て	Tohoku mosir ku=nukar wa	浜田 隆史（沙流・千歳）
58-10	野本 久栄　ニシパ　アイヌ文化奨励賞　エウンケライ 　野本久栄さんがアイヌ文化奨励賞を受賞	Nomoto Hisae nispa Ainu-bunka-shoreisho eunkeray	萱野 志朗（沙流・千歳）
58-11	「ロシアが見たアイヌ文化」　ク・ヌカラ 　「ロシアが見たアイヌ文化」を見ました	"Roshia-ga-mita Ainu-bunka" ku=nukar	浜田 隆史（沙流・千歳）
アイヌタイムズ第５９号　２０１４年（平成２６年）５月１０日　アイヌ語ペンクラブ発行
号-頁	記事の見出し（カナ） 　日本語訳	記事の見出し（ローマ字）	執筆者／（方言）
59-1	テ・アタアランギ法　オルシペ 　テ・アタアランギ法の話	Te-Ataarangi-ho oruspe	萱野 志朗（沙流・千歳） アイヌ語協力・浜田隆史
59-5	タネ　アン　アイヌ　エネ　ヤイヌ　ヒ 　アイヌ民族的現代思考	Tane an aynu ene yaynu hi	秋辺 日出男（阿寒） アイヌ語協力・浜田隆史（沙流・千歳）
59-9	急性胃腸炎　オルシペ 　急性胃腸炎の話	Kyuusei-ityouen oruspe	横山 裕之（沙流・千歳）
59-11	ケシカルン　ワ　カン　アイヌ　ウタラ 　私が覚えているアイヌの家族	K=esikarun wa k=an aynu utar	小川 昌代（沙流・千歳） アイヌ語協力・浜田隆史
アイヌタイムズ第６０号　２０１４年（平成２６年）９月３０日　アイヌ語ペンクラブ発行
号-頁	記事の見出し（カナ） 　日本語訳	記事の見出し（ローマ字）	執筆者／（方言）
60-1	アイヌ語ペンクラブ　サパネクル　オロ　ワ 　アイヌ語ペンクラブ会長から	Ainu-go-penkurabu sapanekur or wa	野本 久栄（沙流・千歳）
60-1	アイヌタイムズ第６０号　ケヤイコプンテク 　アイヌタイムズ第６０号を喜ぶ	Ainu-taimuzu-dai-60-go k=eyaykopuntek	瀬戸 海惠（沙流・千歳）
60-3	アイヌ民族文化祭　オルシペ 　アイヌ民族文化祭の話	Ainu-minzoku-bunkasai oruspe	菅野 由布子（沙流・千歳）
60-6	カパッタッニ　花粉症 　シラカバ花粉症	Kapattatni kahunsyou	横山 裕之（沙流・千歳）
60-8	金神様 　金神様	Konjin-sama	神崎 雅好（沙流・千歳）
60-10	キムンカムイ　オルシペ 　熊の話	Kimunkamuy oruspe	浜田 隆史（沙流・千歳）

アイヌタイムズ創刊号〜第２０号（１９９７年３月〜２００１年１２月）→
アイヌタイムズ第２１号〜第４０号（２００２年３月〜２００６年１２月）→
アイヌタイムズ第６１号（２０１５年２月〜）→

　

アイヌタイムズのページ／オタルナイ・レコードのホームページ